Liverpool tops the Premier League’s Deloitte Money League for the first time, highlighting financial success from on-field victories and commercial growth.